It could be the coolant line that is causing the issue and yes they do get hot but there usually engine temp hot which could range from 190-215 degrees could be higher depending on load conditions to. If the valve cover isnt leaking i would put it back on and run the truck and get a temp gun to see what the temps are in that general area.